De spreker mr. El Hannouche is duidelijk expert in zijn vak en heeft de webinar Cybercriminaliteit heel enthousiast gepresenteerd. De interactiviteit aan de hand van verschillende vragen aan de deelnemers en omgekeerd, de antwoorden en duidelijke uitleg, de voorbeelden van cyberzwendel en veelvoorkomende vormen van oplichting maken de cursus bijzonder boeiend en leerzaam. Ik heb de betekenis geleerd van veel voor mij nieuwe termen op het gebied van cybercriminaliteit die mijn werk als tolk-vertaler aanzienlijk zullen vergemakkelijken. Ik kijk uit naar de volgende cursus, gepresenteerd door mr. El Hannouche. Een fijne spreker die veel kennis van strafrecht heeft. Compliment!

Ik vond de verschillende casusen uit de rechtspraak van zaken die bij de rechtbank zijn voorgekomen heel interessant. Ook hoe lastig het soms is voor rechters om een eenduidige beslissing te nemen, omdat het zo lastig is om precies te weten wat op de lange termijn de beste beslissing is voor het kind in die gevallen. Vooral in het geval van de casus 5 uit de reader mbt het kind waarover werd besloten dat er geen terugkeer naar Polen kon plaatsvinden. Ik heb zelf ook als tolk met kinderontvoering te maken gehad, dus ik heb er affiniteit mee en dit soort zaken komen vast weer terug.

Ik vond de docent zeer duidelijk en overzichtelijk. Hij legde alles duidelijk uit. Hij was goed te volgen. De docent bood daarbij aan de cursisten de gelegenheid om reacties en de eigen ideeën aan te geven zodat iedereen mee kon doen.

Intrigerende casussen, goede uitleg van de logica van de rechterlijke beslissingen – die wel eens tegen het gevoel ingaan. Ben heel blij MONA ontdekt te hebben. Deze keer achteraf bekeken, in real-time nog leuker door de interactieve opzet.

Specifieke termen relevant voor tolken en vertalers werden uitgelicht.