Wanneer de ontwikkeling van kinderen wordt bedreigd, kan de rechter kinderbeschermingsmaatregelen opleggen. Deze hebben tot doel om het kind te beschermen. In het civiele jeugdrecht zijn de meest voorkomende kinderbeschermingsmaatregelen: de ondertoezichtstelling, de uithuisplaatsing, de voorlopige voogdij en de gezagsbeëindigende maatregel.
In dit compacte webinar voor tolken en vertalers worden deze vier onderworpen besproken aan de hand van praktijkvoorbeelden.
Programma
| 1. Ondertoezichtstelling |
| 2. Uithuisplaatsing |
| 3. Voorlopige voogdij |
| 4. Gezagsbeëindigende maatregel |
Doelgroep
Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het jeugdrecht ongeacht de talencombinatie waarin zij tolken of vertalen. Gedacht kan worden aan tolken die tolken voor familierechtadvocaten, familierechters, Veilig Thuis, de Raad voor de Kinderbescherming etc.
Daarnaast kan worden gedacht aan vertalers die familierechtelijke documenten dienen te vertalen ten behoeve van het jeugdrecht zoals raadsrapporten, verslagen van Veilig Thuis, verslagen van kindgesprekken, verslagen van hoorzittingen, buitenlandse jeugdrechtelijke vonnissen en beschikkingen etc.
Doel
Het doel van deze cursus is drieledig:
- Kennis van en inzicht in de plaats van de kinderbeschermingsmaatregel in het jeugd- en familierecht.
- Kennis en begrip van de voorwaarden en toepassing van de ondertoezichtstelling en uithuisplaatsing en de wisselwerking daartussen.
- Kennis en begrip van de voorwaarden en toepassing van de voorlopige voogdij en gezagsbeëindigende maatregel en de verschillen daartussen.
Werkwijze
Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van drie uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.
Docent
Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.
On-demand Webinar samenvatting
| On-demand Webinar | Kinderbeschermingsmaatregelen |
| Datum | 1 januari - 31 december 2024 |
| Aanmelden | Nu aanmelden |
| Docent | |
| Prijs | € 125,- (excl. 21% btw) |
 | |
| PE-punten | 5 (3 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal) |
| Competentie | tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie |
