Tijdens deze actualiteitencursus wordt de recente rechtspraak op het gebied van geregistreerd partnerschap besproken. De cursus legt bijzondere nadruk op aspecten die relevant zijn voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

Filmclip “Erkent de hele EU het geregistreerd partnerschap?”

Feiten en cijfers

Rechtspraak en terminologie: Ontbinding geregistreerd partnerschap tussen schoonmoeders? Ontvankelijkheid ontbinding geregistreerd partnerschap Voorlopige partneralimentatie ondanks vaststellingsovereenkomst Afwikkeling partnerschapsvoorwaarden na geregistreerd partnerschap Einde gezamenlijk gezag na veroordeling wegens seksueel misbruik

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse familierecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over geregistreerd partnerschap in familiezaken te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de recente rechtspraak op het gebied van scheiding van tafel en bed besproken. De cursus legt bijzondere nadruk op aspecten die relevant zijn voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

Filmclip “Scenes from a Marriage”

Feiten en cijfers

Rechtspraak en terminologie: Ontbinding van huwelijk na scheiding van tafel en bed Gelijktijdige uitspraak scheiding van tafel en bed en echtscheiding Verzoek echtscheiding toegewezen in plaats van scheiding van tafel en bed Echtscheiding: terugwerkende kracht van verzoening na scheiding van tafel en bed? Geen verzoening na scheiding van tafel en bed: gevolgen voor erfrecht en eigendomsoverdracht

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse familierecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over scheiding van tafel en bed in familiezaken te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de recente rechtspraak op het gebied van kinderontvoering besproken. De cursus legt bijzondere nadruk op aspecten die relevant zijn voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

Filmclip “Not without my daughter”

Feiten en cijfers

Rechtspraak en terminologie: Afwijzing teruggeleiding kind naar Peru wegens worteling in Nederland Rechtmatige verhuizing moeder: afwijzing teruggeleiding kind naar Moldavië Kinderontvoering, maar geen terugkeer vanwege verzet minderjarigen Kinderontvoering naar Irak: rechtbank past Haags Verdrag naar analogie toe Geen terugkeer kind naar Polen wegens ernstig risico op ondragelijke toestand Geen weigeringsgrond: bevel teruggeleiding kind naar Spanje

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse familierecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over kinderontvoering in familiezaken te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een tweetal webinaropname’s van in totaal zes uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!

Het aantal echtscheidingen onder Marokkanen in Nederland is statistisch gezien onevenredig hoog. Dit is ook terug te zien in het aantal echtscheidingszaken waarin een van de partijen een Marokkaanse achtergrond heeft.

Ook het aantal zaken waarin het Marokkaanse recht een rol speelt neemt daardoor toe. Als tolk of vertaler die te maken heeft met deze materie is kennis van het Marokkaanse familierecht daarom van grote toegevoegde waarde.

Daarom zet advocaat Jamal el Hannouche het Marokkaanse familierecht helder voor u uiteen in deze cursus. Daarbij brengt hij de toepassing van het Marokkaanse familierecht in de Nederlandse rechtspraktijk overzichtelijk in beeld.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is gericht op tolken die tolkdiensten leveren op het terrein van het (internationale) familierecht waarin Marokkaanse partijen dan wel het Marokkaanse zijn betrokken. Gedacht kan worden aan tolken die optreden tijdens familierechtszittingen en/of voor familierechtadvocaten.

Daarnaast richt de cursus zich op vertalers die vertaaldiensten leveren op het terrein van het Marokkaanse familierecht. Daarbij valt te denken aan vertalers die familierechtelijke documenten uit Marokko dienen te vertalen ten behoeve van de Nederlandse rechtspraktijk en vice versa.

Doel

Het doel van de cursus is om de deelnemer kennis en inzicht te verschaffen in het Marokkaanse familierecht en de betekenis daarvan binnen de Nederlandse rechtspraktijk. Na de cursus heeft de deelnemer begrip van de verhouding tussen het Marokkaanse en Nederlandse huwelijk en inzicht in de Nederlandse echtscheidingsprocedure waarin het Marokkaanse recht toegepast wordt.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van drie uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!

Nog altijd eindigt een derde van de huwelijken in een echtscheiding in Nederland. Daar zijn ook vaak kinderen bij betrokken waardoor ruim een op de vijf kinderen in Nederland te maken krijgt met een scheiding. Het aantal echtscheidingen is in Nederland bovendien nog altijd relatief hoog te opzichte van andere Europese landen.

Een echtscheiding dient altijd via een advocaat ingediend te worden ook als beide partners het over alle zaken eens zijn. Gezien het aantal echtscheidingen betekent dit ook dat er in Nederland relatief veel echtscheidingsverzoeken worden ingediend en dat rechters op al die verzoeken dienen te beslissen. Daarbij heeft de rechter niet alleen te beslissen over de ontbinding van het huwelijk maar ook over de zogeheten nevenvoorzieningen.

Nevenvoorzieningen zijn verzoeken die nauw samenhangen met de echtscheiding zoals omgang, gezag, alimentatie, gebruiksrecht van de woning, verdeling van het huwelijksvermogen etc. Daarnaast kunnen ook spoedmaatregelen worden genomen in een voorlopige voorziening welke procedure voorafgaand of tijdens de echtscheidingsprocedure wordt gestart.

Een tolk of vertaler kan in al deze procedures en fasen worden betrokken. Of het nu gaat om vertaling van de huwelijksakte om überhaupt een echtscheidingsverzoek in te kunnen dienen of het tolken tijdens een gesprek met de advocaat of tijdens de zitting. In al deze fasen is het van belang om kennis te hebben van de werking van de Nederlandse echtscheidingsprocedure. Immers, zonder goede achtergrondinformatie en kennis van juridische begrippen is het maken van een nauwkeurige vertaling niet goed denkbaar.

In deze cursus neemt familierechtadvocaat Jamal el Hannouche u aan de hand en maakt hij u wegwijs in de wereld van het Nederlandse echtscheidingsrecht met aandacht voor de meest actuele ontwikkelingen zoals de introductie van de beperkte gemeenschap van goederen en de wijziging van de regels met betrekking tot de duur van de partneralimentatie. De cursus wordt praktisch ingestoken met veel voorbeelden waarbij uw rol als tolk of vertaler eveneens wordt belicht.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse echtscheidingsrecht ongeacht de talencombinatie waarin zij tolken of vertalen. Gedacht kan worden aan tolken die tolken voor familierechtadvocaten, familierechters, de Raad voor de Kinderbescherming etc. Daarnaast kan worden gedacht aan vertalers die familierechtelijke documenten dienen te vertalen ten behoeve van echtscheidingsprocedures zoals een huwelijksakte, geboorteakte, verklaring van ongehuwdheid, echtscheidingsbeschikking etc.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis over te dragen over de wijze waarop een Nederlandse echtscheidingsprocedure werkt, de verschillende verzoeken die door een rechter worden behandeld en de wijze waarop rechters daarmee omgaan en tot slot de betekenis van de verschillende juridische termen die worden gebezigd in echtscheidingen.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder basiskennis van het familierecht.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van zes uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de recente rechtspraak op het terrein van het afstammingsrecht met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in het afstammingsrecht.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse familierecht in het algemeen en het afstammingsrecht in het bijzonder.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van het afstammingsrecht.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de recente rechtspraak op het terrein van gezag en omgang met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in het gezags- en omgangsrecht.

Programma

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse familierecht in het algemeen en het gezags- en omgangsrecht in het bijzonder.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van het gezags- en omgangsrecht.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de recente rechtspraak op het terrein van partneralimentatie met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in het partneralimentatierecht.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse echtscheidingsrecht in het algemeen en het partneralimentatierecht in het bijzonder.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van het partneralimentatierecht.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de recente rechtspraak op het terrein van kinderalimentatie met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in het kinderalimentatierecht.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse echtscheidingsrecht in het algemeen en het kinderalimentatierecht in het bijzonder.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van het kinderalimentatierecht.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de recente rechtspraak op het terrein van het huwelijksvermogen met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in het huwelijksvermogensrecht.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse echtscheidingsrecht in het algemeen en het huwelijksvermogensrecht in het bijzonder.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van het huwelijksvermogensrecht.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Geen referentie gevonden!