Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Syrisch familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang.

De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om familierechtelijke kwesties naar Syrisch recht goed te begrijpen en correct over te brengen.

Na afloop bent u volledig op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op dit gebied en beschikt u over een verdiept begrippenkader om effectief te tolken en te vertalen in procedures waarin Syrisch familierecht aan de orde is.

Programma

19:00 uur	Rechtspraak en terminologie Syrisch familierecht (deel 1)
20:00 uur	Pauze
20:10 uur	Rechtspraak en terminologie Syrisch familierecht (deel 2)
21:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht die zich willen verdiepen in de toepassing van het Syrische familierecht in de Nederlandse rechtspraak.

Doel

Het doel van deze cursus is uw kennis te verdiepen, actualiseren en toespitsen op complexe vraagstukken en recente ontwikkelingen rond het Syrische familierecht zoals toegepast in de Nederlandse rechtspraak.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers in ieder geval vertrouwd zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, om optimaal te kunnen profiteren van de inhoud. Heeft u deze basiskennis nog niet, dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsprocedure volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Egyptisch familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang.

De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om familierechtelijke kwesties naar Egyptisch recht goed te begrijpen en correct over te brengen.

Na afloop bent u volledig op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op dit gebied en beschikt u over een verdiept begrippenkader om effectief te tolken en te vertalen in procedures waarin Egyptisch familierecht aan de orde is.

Programma

19:00 uur	Rechtspraak en terminologie Egyptisch familierecht (deel 1)
20:00 uur	Pauze
20:10 uur	Rechtspraak en terminologie Egyptisch familierecht (deel 2)
21:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht die zich willen verdiepen in de toepassing van het Egyptische familierecht in de Nederlandse rechtspraak.

Doel

Het doel van deze cursus is uw kennis te verdiepen, actualiseren en toespitsen op complexe vraagstukken en recente ontwikkelingen rond het Egyptische familierecht zoals toegepast in de Nederlandse rechtspraak.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers in ieder geval vertrouwd zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, om optimaal te kunnen profiteren van de inhoud. Heeft u deze basiskennis nog niet, dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsprocedure volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Iraans familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang.

De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om familierechtelijke kwesties naar Iraans recht goed te begrijpen en correct over te brengen.

Na afloop bent u volledig op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op dit gebied en beschikt u over een verdiept begrippenkader om effectief te tolken en te vertalen in procedures waarin Iraans familierecht aan de orde is.

Programma

19:00 uur	Rechtspraak en terminologie Iraans familierecht (deel 1)
20:00 uur	Pauze
20:10 uur	Rechtspraak en terminologie Iraans familierecht (deel 2)
21:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht die zich willen verdiepen in de toepassing van het Iraanse familierecht in de Nederlandse rechtspraak.

Doel

Het doel van deze cursus is uw kennis te verdiepen, actualiseren en toespitsen op complexe vraagstukken en recente ontwikkelingen rond het Iraanse familierecht zoals toegepast in de Nederlandse rechtspraak.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers in ieder geval vertrouwd zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, om optimaal te kunnen profiteren van de inhoud. Heeft u deze basiskennis nog niet, dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsprocedure volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Spaans familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang.

De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om familierechtelijke kwesties naar Spaans recht goed te begrijpen en correct over te brengen.

Na afloop bent u volledig op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op dit gebied en beschikt u over een verdiept begrippenkader om effectief te tolken en te vertalen in procedures waarin Spaans familierecht aan de orde is.

Programma

19:00 uur	Rechtspraak en terminologie Spaans familierecht (deel 1)
20:00 uur	Pauze
20:10 uur	Rechtspraak en terminologie Spaans familierecht (deel 2)
21:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht die zich willen verdiepen in de toepassing van het Spaanse familierecht in de Nederlandse rechtspraak.

Doel

Het doel van deze cursus is uw kennis te verdiepen, actualiseren en toespitsen op complexe vraagstukken en recente ontwikkelingen rond het Spaanse familierecht zoals toegepast in de Nederlandse rechtspraak.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers in ieder geval vertrouwd zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, om optimaal te kunnen profiteren van de inhoud. Heeft u deze basiskennis nog niet, dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsprocedure volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Pools familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang.

De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om familierechtelijke kwesties naar Pools recht goed te begrijpen en correct over te brengen.

Na afloop bent u volledig op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op dit gebied en beschikt u over een verdiept begrippenkader om effectief te tolken en te vertalen in procedures waarin Pools familierecht aan de orde is.

Programma

19:00 uur	Rechtspraak en terminologie Pools familierecht (deel 1)
20:00 uur	Pauze
20:10 uur	Rechtspraak en terminologie Pools familierecht (deel 2)
21:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht die zich willen verdiepen in de toepassing van het Poolse familierecht in de Nederlandse rechtspraak.

Doel

Het doel van deze cursus is uw kennis te verdiepen, actualiseren en toespitsen op complexe vraagstukken en recente ontwikkelingen rond het Poolse familierecht zoals toegepast in de Nederlandse rechtspraak.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers in ieder geval vertrouwd zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, om optimaal te kunnen profiteren van de inhoud. Heeft u deze basiskennis nog niet, dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsprocedure volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Marokkaans familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang.

De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om familierechtelijke kwesties naar Marokkaans recht goed te begrijpen en correct over te brengen.

Na afloop bent u volledig op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op dit gebied en beschikt u over een verdiept begrippenkader om effectief te tolken en te vertalen in procedures waarin Marokkaans familierecht aan de orde is.

Programma

19:00 uur	Rechtspraak en terminologie Marokkaans familierecht (deel 1)
20:00 uur	Pauze
20:10 uur	Rechtspraak en terminologie Marokkaans familierecht (deel 2)
21:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht die zich willen verdiepen in de toepassing van het Marokkaanse familierecht in de Nederlandse rechtspraak.

Doel

Het doel van deze cursus is uw kennis te verdiepen, actualiseren en toespitsen op complexe vraagstukken en recente ontwikkelingen rond het Marokkaanse familierecht zoals toegepast in de Nederlandse rechtspraak.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers in ieder geval vertrouwd zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, om optimaal te kunnen profiteren van de inhoud. Heeft u deze basiskennis nog niet, dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsprocedure volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Turks familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang.

De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om familierechtelijke kwesties naar Turks recht goed te begrijpen en correct over te brengen.

Na afloop bent u volledig op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op dit gebied en beschikt u over een verdiept begrippenkader om effectief te tolken en te vertalen in procedures waarin Turks familierecht aan de orde is.

Programma

19:00 uur	1. Hoe werkt de verdeling naar Turks recht en welke rol speelt goud? 2. Wat betekent een erfenis voor huwelijksvermogen naar Turks recht?
20:00 uur	Pauze
20:10 uur	3. Hoe wordt partneralimentatie beoordeeld naar Turks recht? 4. Wat betekent achterhouding van een kind voor gezag naar Turks recht? 5. Wanneer botst Turks recht op vaderschap met de openbare orde?
21:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht die zich willen verdiepen in de toepassing van het Turkse familierecht in de Nederlandse rechtspraak.

Doel

Het doel van deze cursus is uw kennis te verdiepen, actualiseren en toespitsen op complexe vraagstukken en recente ontwikkelingen rond het Turkse familierecht zoals toegepast in de Nederlandse rechtspraak.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers in ieder geval vertrouwd zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, om optimaal te kunnen profiteren van de inhoud. Heeft u deze basiskennis nog niet, dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsprocedure volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

In deze verdiepingscursus staat het moslimhuwelijk centraal. De cursus gaat in op de achtergrond en de juridische betekenis ervan binnen het Nederlandse familierecht. Aan de hand van relevante rechtspraak en regelgeving wordt inzicht geboden in de wijze waarop Nederlandse rechters omgaan met het moslimhuwelijk, waarbij een moslim een formeel of informeel huwelijk in Nederland of het buitenland heeft gesloten.

De cursus besteedt bijzondere aandacht aan de gevolgen voor tolken en vertalers, met nadruk op terminologie, culturele sensitiviteit en juridische vertaaleisen. Na afloop bent u volledig op de hoogte van dit fenomeen en beschikt u over concrete handvatten om uw werk professioneel en accuraat te verrichten.

Programma

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht die zich willen verdiepen in de rol en betekenis van het huwelijk onder islamitische vrouwen en mannen in de Nederlandse rechtspraktijk.

Doel

Het doel van deze cursus is uw kennis te verdiepen, actualiseren en toespitsen op complexe vraagstukken en recente ontwikkelingen rond sluiting en beëindiging van het huwelijk onder islamitische vrouwen en mannen.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht en enige kennis van het islamitische familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers in ieder geval vertrouwd zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, om optimaal te kunnen profiteren van de inhoud. Heeft u deze basiskennis nog niet, dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsprocedure en een cursus islamitisch familierecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

In deze verdiepingscursus staat huwelijkse gevangenschap onder islamitische vrouwen en mannen centraal. De cursus gaat in op de achtergrond en de juridische betekenis ervan binnen het Nederlandse familierecht. Aan de hand van relevante rechtspraak en regelgeving wordt inzicht geboden in de wijze waarop Nederlandse rechters omgaan met dit fenomeen, waarbij iemand tegen zijn of haar wil in een religieus huwelijk blijft.

De cursus besteedt bijzondere aandacht aan de gevolgen voor tolken en vertalers, met nadruk op terminologie, culturele sensitiviteit en juridische vertaaleisen. Na afloop bent u volledig op de hoogte van dit fenomeen en beschikt u over concrete handvatten om uw werk professioneel en accuraat te verrichten.

Programma

In deze verdiepingscursus staat de islamitische bruidsgave (mahr) centraal, met aandacht voor de achtergrond en juridische betekenis binnen het Nederlandse familierecht. Aan de hand van relevante rechtspraak en regelgeving wordt inzicht geboden in hoe Nederlandse rechters omgaan met dit religieuze fenomeen, waarbij de bruidegom verplicht een gift doet aan zijn aanstaande echtgenote.

De cursus besteedt bijzondere aandacht aan de gevolgen voor tolken en vertalers, met nadruk op terminologie, culturele sensitiviteit en juridische vertaaleisen. Na afloop bent u volledig op de hoogte van dit fenomeen en beschikt u over concrete handvatten om uw werk professioneel en accuraat te verrichten.

Programma

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht die zich willen verdiepen in de islamitische bruidsgave.

Doel

Het doel van deze cursus is uw kennis te verdiepen, actualiseren en toespitsen op complexe vraagstukken en recente ontwikkelingen rond de islamitische bruidsgave.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met basiskennis van het Nederlandse familierecht en enige kennis van het islamitische familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers in ieder geval vertrouwd zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, om optimaal te kunnen profiteren van de inhoud. Heeft u deze basiskennis nog niet, dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsprocedure en een cursus islamitisch familierecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator, gespecialiseerd in arbeidsrecht en familierecht. Daarnaast heeft hij ruime ervaring in het strafrecht, het sociaal zekerheidsrecht en het letselschaderecht. Verder is hij docent en intervisiebegeleider en verzorgt hij permanente educatie voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.