Actualiteitencursus familierecht: huwelijksvermogen (opname)

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de recente rechtspraak op het terrein van het huwelijksvermogen met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in het huwelijksvermogensrecht.

Programma

1. Afwikkeling huwelijksvermogen naar Marokkaans recht

2. Vergoedingsrecht vanwege privé–investering en verknochtheid studieschuld

3. Verdeling beperkte gemeenschap van goederen en afgifte bruidsgave

4. Wagonstelsel: toepassing Burundees en Nederlands recht

5. Afwikkeling huwelijkse voorwaarden: goud als investering of lijfsieraden?

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse echtscheidingsrecht in het algemeen en het huwelijksvermogensrecht in het bijzonder.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van het huwelijksvermogensrecht.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Er zijn goede casus gekozen voor de doelgroep, dwz. tolken en vertalers die vaker zaken met een internationale context zullen tegenkomen. mr. el Hannouche denkt heel fijn met de deelnemers mee.

Cursist Actualiteitencursus familierecht: huwelijksvermogen

Vertaler Nederlands-Engels

Leiden

Deze online cursus biedt een waardevolle gelegenheid voor de tolken om de kennis van huwelijksrecht te verdiepen. Drs. J. (Jamal) el Hannouche is een deskundige docent en biedt een interactieve leeromgeving. Dit maakt het een uitstekende keuze voor iedereen die zich wil specialiseren in dit vakgebied.

Cursist Actualiteitencursus familierecht: huwelijksvermogen

Tolk Nederlands-Arabisch (Irakees)

Enschede

Fantastische cursus! Leerzaam en duidelijk. De docent is heel deskundig. Een aanrader!

Cursist Actualiteitencursus familierecht: huwelijksvermogen

Vertaler Spaans-Nederlands

Almere

On-demand Webinar samenvatting

884PE

On-demand Webinar	Actualiteitencursus familierecht: huwelijksvermogen (opname)
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. (Jamal) el Hannouche
Prijs	€ 88,- (excl. 21% btw)

PE-punten	4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Actualiteitencursus familierecht: echtscheiding (opname)

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de recente rechtspraak op het terrein van echtscheidingen met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in het echtscheidingsrecht.

Programma

1. Duurzame ontwrichting naar Servisch recht

2. Wilsbekwaamheid en duurzame ontwrichting

3. Geen erkenning Syrische echtscheiding: echtscheiding opnieuw uitgesproken

4. Pensioenverweer bij echtscheiding

5. Aanhouding echtscheidingsverzoek vanwege eerder verzoek in Turkije

6. Erkenning Marokkaanse echtscheiding: beoordeling nevenvoorzieningen

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse echtscheidingsrecht.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van het echtscheidingsrecht.

Niveau

Werkwijze

Docent

Beoordelingen

Ik heb veel nieuwe terminologie geleerd en inhoudelijke kennis opgedaan aan de hand van recente rechterlijke uitspraken.

Cursist Actualiteitencursus familierecht: echtscheiding

Vertaler Engels-Spaans

Amsterdam

Het grootste sterke punt van deze cursus is de flexibiliteit: ik kon de lessen on demand volgen, vanuit huis, op een moment dat het mij uitkwam. Daarnaast bood de cursus in slechts twee uur een duidelijke uitleg over complexe juridische onderwerpen. De informatie was relevant, actueel en direct toepasbaar. Perfect voor iedereen die snel en efficiënt op de hoogte wil blijven van echtscheidingsrecht.

Cursist Actualiteitencursus familierecht: echtscheiding

Tolk Nederlands-Farsi (Iran)

Arnhem

De docent is een bekwame advocaat. Hij weet veel over het onderwerp en hij legt alles heel duidelijk uit. Hij vertelt niet alleen de theorie maar hij past alles toe met interessante voorbeelden. Een aanrader!

Cursist Actualiteitencursus familierecht: echtscheiding

Vertaler Nederlands-Spaans

Almere

On-demand Webinar samenvatting

884PE

On-demand Webinar	Actualiteitencursus familierecht: echtscheiding (opname)
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. (Jamal) el Hannouche
Prijs	€ 88,- (excl. 21% btw)

PE-punten	4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Islamitisch familierecht (opname)

In de Nederlandse rechtspraktijk worden diverse rechtstelsels van islamitische landen toegepast zoals het Syrische, Iraakse, Egyptische of Marokkaanse recht. Als tolk of vertaler krijgt u onder meer langs die weg te maken met regels van het islamitische familierecht.

Deze cursus is bedoeld om u als tolk of vertaler kennis en inzicht te bieden in de regels van het islamitische familierecht en u een inkijk te bieden in de wijze waarop deze regels in de Nederlandse rechtspraktijk een rol spelen.

Daarnaast wordt gekeken naar de wijze waarop men omgaat met deze regels binnen de Nederlandse context. Om deze reden wordt niet alleen de theorie van het islamitische familierecht behandeld maar ook juridische adviezen (Ar.: fatâwa) van Nederlandse islamitische geleerden over verschillende onderwerpen op het gebied van het familierecht.

Programma

1. Islamitisch recht

2. Islamitisch huwelijk en polygamie

3. Huwelijkse rechten en plichten

4. Afstamming en gezag

5. Omgang, verzorging en onderhoud

6. Echtscheiding

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het familierecht en tolken of vertalen van en/of naar een van de talen van landen met een overwegend islamitische bevolking of op een andere manier in aanraking komen met het islamitische familierecht of zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel is om kennis over te dragen over en inzicht te geven in de wijze waarop het islamitische familierecht functioneert in theorie en in praktijk. Op deze manier kan een adequatere vertaalslag gemaakt worden van en naar doeltalen in de context van het (islamitische) familierecht. Dit gaat verder dan de talen van het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Denk bijvoorbeeld aan talen die gesproken worden in het overwegend islamitisch Indonesië, Maleisië, maar ook India met meer dan 170 miljoen moslims.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een tweetal webinaropname’s van in totaal zes uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Beoordelingen

Heel veel informatie over de achtergrond van de islamitische wet en hoe je deze in het Nederlandse wetssysteem kan toepassen.

Cursist Islamitisch familierecht

Tolk Nederlands-Arabisch (Golfstaten)

Wassenaar

Veel nuttige informatie om de positie van het islamitische huwelijk binnen het Nederlandse rechtssysteem beter te begrijpen!

Cursist Islamitisch familierecht

Vertaler Arabisch (Standaard)-Nederlands

Den Haag

Veel herhaling, waardoor veel blijft hangen. Veel kennis, waardoor alle vragen duidelijk en goed beantwoord zijn.

Cursist Islamitisch familierecht

Tolk Nederlands-Arabisch (Syrisch-Libanees)

Nijmegen

On-demand Webinar samenvatting

1768PE

On-demand Webinar	Islamitisch familierecht (opname)
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. el Hannouche
Prijs	€ 176,- (excl. 21% btw)

PE-punten	8 (6 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie