On-demand webinars
On-demand webinars
Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Pools familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang. De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om [...]
Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Spaans familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang. De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om [...]
Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we Nederlandse rechtspraak waarin Portugees familierecht daadwerkelijk wordt toegepast of inhoudelijk wordt uitgelegd, met bijzondere aandacht voor partneralimentatie, ouderlijk gezag, internationale kinderontvoering, afstamming en naamrecht. Ook besteden we aandacht aan de wisselwerking tussen Portugees familierecht, Nederlands internationaal privaatrecht en Europese regelgeving in grensoverschrijdende familiezaken. De cursus [...]
In de Nederlandse rechtspraktijk worden diverse rechtstelsels van islamitische landen toegepast zoals het Syrische, Iraakse, Egyptische of Marokkaanse recht. Als tolk of vertaler krijgt u onder meer langs die weg te maken met regels van het islamitische familierecht. Deze cursus is bedoeld om u als tolk of vertaler kennis en [...]
Met enige regelmaat dient de Nederlandse rechter, de ambtenaar van de burgerlijke stand of een andere ambtenaar zich een oordeel te vormen over kinderrechten naar Marokkaans recht. Dat komt omdat onze regels er soms toe leiden dat we het Marokkaanse recht moeten toepassen in Nederland. Dat dit regelmatig aan de [...]
Het aantal echtscheidingen onder Marokkanen in Nederland is statistisch gezien onevenredig hoog. Dit is ook terug te zien in het aantal echtscheidingszaken waarin een van de partijen een Marokkaanse achtergrond heeft. Ook het aantal zaken waarin het Marokkaanse recht een rol speelt neemt daardoor toe. Als tolk of vertaler die [...]