Referenties cursisten
Het is alweer een erg goed opgezet, kort, maar bondig overzicht van het zeer beladen thema kinderontvoering. Mr El Hannouche weet ondanks de grootte van de groep en de relatieve anonimiteit de cursisten uit te dagen; het was weer een zeer interactieve bijeenkomst, waarbij bleek hoe iedereen de verschillende casussen ondanks zichzelf met behoorlijke vooringenomenheid bekeek. Het was een boeiende uiteenzetting van de diverse juridische aspecten en de daaruit voortvloeiende rechterlijke uitspraken. Wat juridisch begrijpelijk en zelfs logisch is, is gevoelsmatig soms 'oneerlijk' – al geldt dat praktisch altijd voor een van de partijen bij een rechtszaak.
Cursist Actualiteitencursus familierecht: kinderontvoering
Vertaler Nederlands-Hongaars
Amsterdam
Ik vond de verschillende casusen uit de rechtspraak van zaken die bij de rechtbank zijn voorgekomen heel interessant. Ook hoe lastig het soms is voor rechters om een eenduidige beslissing te nemen, omdat het zo lastig is om precies te weten wat op de lange termijn de beste beslissing is voor het kind in die gevallen. Vooral in het geval van de casus 5 uit de reader mbt het kind waarover werd besloten dat er geen terugkeer naar Polen kon plaatsvinden. Ik heb zelf ook als tolk met kinderontvoering te maken gehad, dus ik heb er affiniteit mee en dit soort zaken komen vast weer terug.
Cursist Actualiteitencursus familierecht: kinderontvoering
Tolk Nederlands-Engels
Amsterdam
De webinar was interessant en duidelijk
Goede start met een filmfragment – Dit maakte het meteen boeiend.
Duidelijke PowerPoint – De informatie was overzichtelijk en goed te volgen.
Veel feiten – Er werd veel nuttige informatie gedeeld.
Sterke voorbeelden – Praktische voorbeelden hielpen om alles beter te begrijpen.
Dankzij deze aanpak was de webinar leerzaam en boeiend!
Cursist Actualiteitencursus familierecht: kinderontvoering
Tolk Nederlands-Albanees
Vleuten
Ik vond de docent zeer duidelijk en overzichtelijk. Hij legde alles duidelijk uit. Hij was goed te volgen. De docent bood daarbij aan de cursisten de gelegenheid om reacties en de eigen ideeën aan te geven zodat iedereen mee kon doen.
Cursist Actualiteitencursus familierecht: scheiding van tafel en bed
Vertaler Turks-Nederlands
Elst
Goed inzicht gekregen in het onderwerp. Vooral het feit dat scheiding van tafel en bed zeker niet hetzelfde is als echtscheiding.
Cursist Actualiteitencursus familierecht: scheiding van tafel en bed
Vertaler Frans-Nederlands
Heumen
Intrigerende casussen, goede uitleg van de logica van de rechterlijke beslissingen – die wel eens tegen het gevoel ingaan. Ben heel blij MONA ontdekt te hebben. Deze keer achteraf bekeken, in real-time nog leuker door de interactieve opzet.
Cursist Actualiteitencursus familierecht: scheiding van tafel en bed
Tolk Nederlands-Hongaars
Amsterdam
Goede theorie en termen wat pseudokoop betreft. Docent geeft ook goede voorbeelden uit de praktijk.
Cursist Actualiteitencursus strafrecht: pseudokoop
Vertaler Tsjechisch-Nederlands
Amstelveen
Specifieke termen relevant voor tolken en vertalers werden uitgelicht.
Cursist Actualiteitencursus strafrecht: pseudokoop
Vertaler Deens-Nederlands
Groningen
Duidelijk leerstof, past bij de behoefte en de ervaring/praktijk van de tolk.
Cursist Actualiteitencursus strafrecht: pseudokoop
Tolk Nederlands-Arabisch (Algerijns)
Bovensmilde
De stof werd uitgelegd aan de hand van heel actuele voorbeelden. Dat gebeurt niet altijd bij cursussen die wij volgen. Ik was hier echt blij verrast over. De docent spreekt rustig, duidelijk en je ziet dat hij gewend is om online cursussen te geven. Hij vergat geen enkele opmerking/vraag die in de chat werd gezet en schakelde vervolgens rustig weer over naar zijn verhaal/presentatie. De hele groep was actief aan het meedoen en dat krijgt niet elke docent voor elkaar. Ik ben erg te spreken over deze cursus!
Cursist Actualiteitencursus strafrecht: infiltratie
Tolk Nederlands-Frans
Putten
Beoordeel ons!
Bent u ook een afnemer van onze diensten (geweest) en wilt u ook een referentie plaatsen? Stuur ons een e-mail via info@tvmona.nl.