Referenties cursisten
Inhoudelijk vond ik de webinar heel sterk. Er wordt duidelijk uitgelegd welke ziektebeelden bij welke stoornis horen en praktische voorbeelden van waar je als tolk op moet letten als je ermee te maken krijgt (bijvoorbeeld dat iemand met psychoses of schizofrenie heel onsamenhangend praat, terwijl iemand met ADHD een soort spraakwaterval is). Hoewel het een webinar was, was er toch nog veel interactie met de groep door middel van filmpjes en het uitwisselen van ervaringen. Ook waren de filmpjes heel helder en droegen ze bij aan het inzicht in bepaalde stoornissen
Tolken en vertalen in de ggz (webinar)
Tolk Nederlands-Spaans
Mechelen
Sterke punten: reader, presentatie, super helder.
Cursist Syrisch familierecht voor tolken en vertalers
Tolk Nederlands-Arabisch (Irakees)
Doetinchem
Interactief, interessant, rijk aan informatie.
Cursist Syrisch familierecht voor tolken en vertalers
Tolk Nederlands-Arabisch (Palestijns-Jordaans)
Leiden
Fijne docent, accommodatie en catering.
Cursist Syrisch familierecht voor tolken en vertalers
Tolk Nederlands-Koerdisch Kermandji (Syrië/Irak)
Arnhem
Sterke punten: relevantie.
Cursist Syrisch familierecht voor tolken en vertalers
Vertaler Nederlands-Frans
Tilburg
Sterke punten: wetswijzigingen
Cursist Syrisch familierecht voor tolken en vertalers
Tolk Nederlands-Arabisch (Syrisch-Libanees)
Westervoort
Duidelijk uitleg van de docent en een goede presentatie. De reader is ook nuttig.
Cursist Verdieping formeel strafrecht voor tolken en vertalers (webinar)
Tolk Nederlands-Arabisch (Palestijns-Jordaans)
Enschede
Een interactieve sessie met vragen aan en van deelnemers en de vragen werden ook direct beantwoord. Goede praktijkvoorbeelden. De docent heeft een brede kennis en ervaring als strafrechtadvocaat. Een ander sterk punt: de beschikbare opname van het webinar.
Cursist Verdieping formeel strafrecht voor tolken en vertalers (webinar)
Tolk Nederlands-Arabisch (Irakees)
Antwerpen (België)
Heldere en onderhoudende presentatie met goede praktijkvoorbeelden. Naast juridische, ook uitleg over relevante culturele factoren.
Cursist Internationaal uitkeringsrecht voor tolken en vertalers
Vertaler Nederlands-Engels
Amsterdam
Cursus is praktisch en dus herkenbaar. Hierdoor blijf je bij de les.
Cursist Internationaal uitkeringsrecht voor tolken en vertalers
Tolk Nederlands-Arabisch (Algerijns)
Brunssum
Beoordeel ons!
Bent u ook een afnemer van onze diensten (geweest) en wilt u ook een referentie plaatsen? Stuur ons een e-mail via info@tvmona.nl.