Trainingen

Bijscholing kiezen

Erkende aanbieder Bureau Wbtv 2
MONA is als PE-aanbieder door het Bureau Wbtv erkend. Dat betekent dat tolken en vertalers automatisch voldoen aan de eisen van permanente educatie (PE) door middel van de scholingsactiviteiten die door MONA worden aangeboden. Hieronder treft u al onze cursussen aan.

 

Alle trainingen

15 oktober 2026504PE

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van migratie op grond van studie en onderzoek, waaronder verlengingsaanvragen, studienormen, bewijslast en de positie van promovendi en onderzoekers. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig [...]

22 oktober 2026504PE

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van de executeur en het (testamentair en afwikkelings)bewind, met nadruk op de bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de executeur en bewindvoerder, de grenzen van het beheer en de uitleg van testamentaire bepalingen waarin deze functies zijn geregeld. Ook wordt aandacht [...]

27 oktober 2026504PE

Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Iraans familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang. De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om [...]

5 november 2026504PE

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente ontwikkelingen in het gedragsrecht voor tolken en vertalers op het terrein van vertrouwelijkheid. Aan de hand van de Gedragscode Wbtv en eventuele adviezen van de Klachtencommissie Wbtv wordt inzicht geboden in de wijze waarop de vertrouwelijkheidsverplichting in de praktijk wordt uitgelegd en toegepast. [...]

19 november 2026504PE

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van vereffening en verdeling van nalatenschappen, met nadruk op de verplichtingen en bevoegdheden bij vereffening, de positie en rangorde van schuldeisers en de totstandkoming en vaststelling van de verdeling tussen erfgenamen. Ook wordt aandacht besteed aan de procedurele stappen [...]

7 januari 2027504PE

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente ontwikkelingen in het gedragsrecht voor tolken en vertalers op het terrein van volledigheid. Aan de hand van de Gedragscode Wbtv en eventuele adviezen van de Klachtencommissie Wbtv wordt inzicht geboden in de wijze waarop de verplichting tot volledige en getrouwe weergave in de [...]

14 januari 2027504PE

Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Egyptisch familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang. De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om [...]

4 februari 2027504PE

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente ontwikkelingen in het gedragsrecht voor tolken en vertalers op het terrein van transparantie. Aan de hand van de Gedragscode Wbtv en eventuele adviezen van de Klachtencommissie Wbtv wordt inzicht geboden in de wijze waarop de verplichting tot transparant handelen in de praktijk wordt [...]

18 februari 2027504PE

Tijdens deze verdiepingscursus bespreken we recente Nederlandse rechtspraak waarin Syrisch familierecht wordt toegepast, met bijzondere aandacht voor echtscheiding, huwelijksvermogensrecht, alimentatie, gezag en omgang. De cursus richt zich daarnaast op de juridische terminologie en vaste formuleringen in uitspraken, beschikkingen en zittingen die voor tolken en vertalers van groot belang zijn om [...]

4 maart 2027504PE

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van verhoortechnieken in strafzaken, met nadruk op de wijze van verhoren, de betrouwbaarheid van verklaringen, de positie van de verdachte en de grenzen die het strafprocesrecht aan het verhoor stelt. Daarnaast wordt aandacht besteed aan actuele ontwikkelingen die in [...]