Actualiteitencursus familierecht: gezag en omgang (opname)

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de recente rechtspraak op het terrein van gezag en omgang met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen in het gezags- en omgangsrecht.

Programma

1. Eenhoofdig gezag voor vader na langdurige gezagsconflicten

2. Verhuisverbod moeder in belang contact vader en kind

3. Gezamenlijk gezag toegewezen, pauze zorgregeling en dubbele achternaam afgewezen

4. Vordering tot verwijdering foto’s van minderjarige van social media afgewezen

5. Voorlopige zorgregeling in echtscheiding, inclusief omgang stiefvader en stiefkind

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse familierecht in het algemeen en het gezags- en omgangsrecht in het bijzonder.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van het gezags- en omgangsrecht.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het familierecht. Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse familierecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus echtscheidingsrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Heel goede weergave van verschillende casussen met betrekking tot het onderwerp, waarbij de docent met praktijkvoorbeelden in staat is nog meer context te geven bij het onderwerp. Ook handig is de koppeling die wordt gemaakt m.b.t. de terminologie; bij systemen in sommige landen kunnen Nederlandse begrippen zoals gezag en omgang bijvoorbeeld maar één vertaling hebben in plaats van dat er verschillende termen voor zijn.

Cursist Actualiteitencursus familierecht: gezag en omgang

Vertaler Turks-Nederlands

Rotterdam

Dit was al de tweede cursus waaraan ik online bij jullie heb deelgenomen. Het is opvallend hoe de cursus wordt geleid door meneer El Hannouche. Jamal leidt de cursus op een professionele manier, maar tegelijkertijd ook op een zeer toegankelijke wijze. Respect voor zijn geduld met de cursisten.

Cursist Actualiteitencursus familierecht: gezag en omgang

Vertaler Nederlands-Pools

Delfgauw

Mr. drs. El Hannouche heeft veel kennis, hij legt alles duidelijk uit en beantwoordt elke vraag. Hij houdt je aandacht vast, doordat hij boeiend kan vertellen. Lijkt me leuk om nog een training/webinar van hem te volgen en ik zal hem en MONA zeker aanraden aan collega's.

Cursist Actualiteitencursus familierecht: gezag en omgang

Vertaler Spaans-Nederlands

Marbella (Spanje)

On-demand Webinar samenvatting

884PE

On-demand Webinar	Actualiteitencursus familierecht: gezag en omgang (opname)
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. (Jamal) el Hannouche
Prijs	€ 88,- (excl. 21% btw)

PE-punten	4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie