Actualiteitencursus bestuursprocesrecht: bestuurlijke boete

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de belangrijkste rechtspraak van het afgelopen jaar op het gebied van de bestuurlijke boete besproken. Denk aan uitspraken over de eisen aan de motivering van een boetebesluit, de beoordeling van verwijtbaarheid en schuld, de toepassing van de evenredigheidstoets, de verhouding tussen de bestuurlijke en strafrechtelijke sancties etc. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

19:00 uur Casussen en terminologie bestuurlijke boete deel 1
20:00 uur Pauze
20:10 uur Casussen en terminologie bestuurlijke boete deel 2
21:10 uur Einde

Niet beschikbaar? Volg het webinar on-demand

Bent u verhinderd om het live webinar bij te wonen? Geen probleem. U kunt de cursus on-demand volgen op een moment dat het u uitkomt. Geef bij uw aanmelding via een vinkje aan dat u de on-demand versie wenst te volgen. Na afloop van het live webinar ontvangt u de opname en (indien van toepassing) de presentatie. De kosten en PE-punten zijn identiek aan die van het live webinar.

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het bestuursprocesrecht, in het bijzonder bestuursrechtelijke handhaving, of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak en de relevante terminologie met betrekking tot de bestuurlijke boete te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het bestuursprocesrecht (ook wel formeel bestuursrecht). Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse bestuursprocesrecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus bestuursprocesrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Live Webinar samenvatting

504PE
Live WebinarActualiteitencursus bestuursprocesrecht: bestuurlijke boete
Datum6 januari 2026
Tijd19:00 – 21:10 uur
AanmeldenNu aanmelden
Docent
Prijs€ 50,- (excl. 21% btw)
PE-punten4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentietolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Actualiteitencursus bestuursprocesrecht: last onder dwangsom

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de belangrijkste rechtspraak van het afgelopen jaar op het gebied van de last onder dwangsom besproken. Denk aan uitspraken over de eisen die worden gesteld aan een rechtsgeldige last onder dwangsom, de noodzaak van een duidelijk omschreven overtreding, de beoordeling van herstelsituaties in de praktijk, de voorwaarden waaronder een dwangsom daadwerkelijk verbeurd wordt etc. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

19:00 uur Casussen en terminologie last onder dwangsom deel 1
20:00 uur Pauze
20:10 uur Casussen en terminologie last onder dwangsom deel 2
21:10 uur Einde

Niet beschikbaar? Volg het webinar on-demand

Bent u verhinderd om het live webinar bij te wonen? Geen probleem. U kunt de cursus on-demand volgen op een moment dat het u uitkomt. Geef bij uw aanmelding via een vinkje aan dat u de on-demand versie wenst te volgen. Na afloop van het live webinar ontvangt u de opname en (indien van toepassing) de presentatie. De kosten en PE-punten zijn identiek aan die van het live webinar.

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het bestuursprocesrecht, in het bijzonder bestuursrechtelijke handhaving, of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak en de relevante terminologie met betrekking tot de last onder dwangsom te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het bestuursprocesrecht (ook wel formeel bestuursrecht). Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse bestuursprocesrecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus bestuursprocesrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Live Webinar samenvatting

504PE
Live WebinarActualiteitencursus bestuursprocesrecht: last onder dwangsom
Datum30 december 2025
Tijd19:00 – 21:10 uur
AanmeldenNu aanmelden
Docent
Prijs€ 50,- (excl. 21% btw)
PE-punten4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentietolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Actualiteitencursus bestuursprocesrecht: last onder bestuursdwang

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de belangrijkste rechtspraak van het afgelopen jaar op het gebied van de last onder bestuursdwang besproken. Denk aan uitspraken over de rechtmatigheid van bestuursdwangmaatregelen, de evenredigheid van handhavend optreden, de vereisten voor voorafgaande waarschuwingen of begunstigingstermijnen etc. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

19:00 uur Casussen en terminologie last onder bestuursdwang deel 1
20:00 uur Pauze
20:10 uur Casussen en terminologie last onder bestuursdwang deel 2
21:10 uur Einde

Niet beschikbaar? Volg het webinar on-demand

Bent u verhinderd om het live webinar bij te wonen? Geen probleem. U kunt de cursus on-demand volgen op een moment dat het u uitkomt. Geef bij uw aanmelding via een vinkje aan dat u de on-demand versie wenst te volgen. Na afloop van het live webinar ontvangt u de opname en (indien van toepassing) de presentatie. De kosten en PE-punten zijn identiek aan die van het live webinar.

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het bestuursprocesrecht, in het bijzonder bestuursrechtelijke handhaving, of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak en de relevante terminologie met betrekking tot de last onder bestuursdwang te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het bestuursprocesrecht (ook wel formeel bestuursrecht). Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse bestuursprocesrecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus bestuursprocesrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Live Webinar samenvatting

504PE
Live WebinarActualiteitencursus bestuursprocesrecht: last onder bestuursdwang
Datum23 december 2025
Tijd19:00 – 21:10 uur
AanmeldenNu aanmelden
Docent
Prijs€ 50,- (excl. 21% btw)
PE-punten4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentietolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Actualiteitencursus bestuursprocesrecht: Wet Bibob

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de belangrijkste rechtspraak van het afgelopen jaar op het gebied van de Wet bevordering integriteitsbeoordelingen door het openbaar bestuur (Wet Bibob) besproken. Denk aan uitspraken over het weigeren of intrekken van vergunningen, de toepassing van het Bibob-advies bij vastgoedtransacties, de rol van bestuurlijke samenwerking bij het aanpakken van ondermijnende criminaliteit etc. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

19:00 uur Casussen en terminologie Wet Bibob deel 1
20:00 uur Pauze
20:10 uur Casussen en terminologie Wet Bibob deel 2
21:10 uur Einde

Niet beschikbaar? Volg het webinar on-demand

Bent u verhinderd om het live webinar bij te wonen? Geen probleem. U kunt de cursus on-demand volgen op een moment dat het u uitkomt. Geef bij uw aanmelding via een vinkje aan dat u de on-demand versie wenst te volgen. Na afloop van het live webinar ontvangt u de opname en (indien van toepassing) de presentatie. De kosten en PE-punten zijn identiek aan die van het live webinar.

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het bestuursprocesrecht, in het bijzonder de Wet Bibob, of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak en de relevante terminologie met betrekking tot de Wet Bibob te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het bestuursprocesrecht (ook wel formeel bestuursrecht). Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse bestuursprocesrecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus bestuursprocesrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Live Webinar samenvatting

504PE
Live WebinarActualiteitencursus bestuursprocesrecht: Wet Bibob
Datum16 december 2025
Tijd19:00 – 21:10 uur
AanmeldenNu aanmelden
Docent
Prijs€ 50,- (excl. 21% btw)
PE-punten4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentietolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Actualiteitencursus bestuursprocesrecht: dwangsom bij niet tijdig beslissen

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de belangrijkste rechtspraak van het afgelopen jaar op het gebied van de Wet dwangsom en beroep bij niet tijdig beslissen besproken. Denk aan uitspraken over de aanvang en berekening van de dwangsomtermijn, het vereiste van een ingebrekestelling, misbruik van recht bij strategische Woo-verzoeken etc. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

19:00 uur Casussen en terminologie dwangsom bij niet tijdig beslissen deel 1
20:00 uur Pauze
20:10 uur Casussen en terminologie dwangsom bij niet tijdig beslissen deel 2
21:10 uur Einde

Niet beschikbaar? Volg het webinar on-demand

Bent u verhinderd om het live webinar bij te wonen? Geen probleem. U kunt de cursus on-demand volgen op een moment dat het u uitkomt. Geef bij uw aanmelding via een vinkje aan dat u de on-demand versie wenst te volgen. Na afloop van het live webinar ontvangt u de opname en (indien van toepassing) de presentatie. De kosten en PE-punten zijn identiek aan die van het live webinar.

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het bestuursprocesrecht, in het bijzonder de Wet dwangsom en beroep bij niet tijdig beslissen, of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak en de relevante terminologie met betrekking tot de Wet dwangsom en beroep bij niet tijdig beslissen te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het bestuursprocesrecht (ook wel formeel bestuursrecht). Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse bestuursprocesrecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus bestuursprocesrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Live Webinar samenvatting

504PE
Live WebinarActualiteitencursus bestuursprocesrecht: dwangsom bij niet tijdig beslissen
Datum9 december 2025
Tijd19:00 – 21:10 uur
AanmeldenNu aanmelden
Docent
Prijs€ 50,- (excl. 21% btw)
PE-punten4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentietolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Actualiteitencursus bestuursprocesrecht: Wet open overheid (Woo)

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de belangrijkste rechtspraak van het afgelopen jaar op het gebied van de Wet open overheid (Woo) besproken. Denk aan uitspraken over de reikwijdte van het openbaarheidsbegrip, de uitzonderingsgronden (zoals de persoonlijke beleidsopvattingen en staatsveiligheid), de termijnen voor besluitvorming op Woo-verzoeken etc. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

19:00 uur Casussen en terminologie Wet open overheid (Woo) deel 1
20:00 uur Pauze
20:10 uur Casussen en terminologie Wet open overheid (Woo) deel 2
21:10 uur Einde

Niet beschikbaar? Volg het webinar on-demand

Bent u verhinderd om het live webinar bij te wonen? Geen probleem. U kunt de cursus on-demand volgen op een moment dat het u uitkomt. Geef bij uw aanmelding via een vinkje aan dat u de on-demand versie wenst te volgen. Na afloop van het live webinar ontvangt u de opname en (indien van toepassing) de presentatie. De kosten en PE-punten zijn identiek aan die van het live webinar.

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het bestuursprocesrecht, in het bijzonder de Wet open overheid (Woo), of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak en de relevante terminologie met betrekking tot de Wet open overheid (Woo) te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers met enige basiskennis van het bestuursprocesrecht (ook wel formeel bestuursrecht). Het is aan te raden dat deelnemers bekend zijn met de kernbegrippen en procedures binnen het Nederlandse bestuursprocesrecht, zodat zij optimaal kunnen profiteren van de inhoud van de cursus. Mocht u dat nog niet hebben gedaan dan kunt u bij ons een basiscursus bestuursprocesrecht volgen. Klik hier voor ons aanbod.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Live Webinar samenvatting

504PE
Live WebinarActualiteitencursus bestuursprocesrecht: Wet open overheid (Woo)
Datum2 december 2025
Tijd19:00 – 21:10 uur
AanmeldenNu aanmelden
Docent
Prijs€ 50,- (excl. 21% btw)
PE-punten4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentietolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Bestuursprocesrecht: van bezwaarschrift tot cassatieberoep (opname)

Wanneer een burger het niet eens is met een besluit van de overheid dan kan hij daartegen stappen ondernemen. Hij kan een bezwaarprocedure starten. Nadat deze interne procedure is doorlopen, kan de burger zich vervolgens wenden tot de rechter als hij nog steeds niet tevreden is over de uitkomst daarvan. Indien nodig kan hij over het algemeen in hoger beroep en soms in cassatieberoep bij de Hoge Raad. Wanneer de zaak spoed heeft, kan de belanghebbende een voorlopige beslissing vragen bij de voorzieningenrechter.

In al deze gevallen worden de procedurele regels bepaald door de Algemene wet bestuursrecht (Awb). In deze cursus wordt dit bestuursprocesrecht of formele bestuursrecht uitgebreid besproken. Als u als tolk of vertaler in uw praktijk betrokken bent in bestuursprocedures zoals bezwaarprocedures, beroepsprocedures, hogerberoepsprocedures en bestuursrechtelijke cassatieprocedures dan is deze unieke cursus onmisbaar voor u.

Programma

1. Kernbegrippen Awb: besluit, bestuursorgaan en belanghebbende
2. Bezwaar en administratief beroep
3. Beroep en voorlopige voorziening
4. Hoger beroep en cassatieberoep
5. Bewijs, getuigen en deskundigen
6. Proceskosten en schadevergoeding

Doelgroep

De cursus richt zich op zowel tolken als vertalers die in hun werk te maken hebben of krijgen met bestuurlijke procedures: bezwaarprocedures bij overheidsinstanties (bestuursorganen), beroepsprocedures bij de rechtbanken, hogerberoepsprocedures bij gerechtshoven, de Centrale Raad van Beroep (CRvB), de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (ABRvS), het College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) en cassatieprocedures bij de Hoge Raad.

Gedacht kan worden aan tolken die tolken voor belanghebbenden tijdens een hoorzitting bij een bestuursorgaan zoals: gemeentes, UWV, SVB, IND, COA, Belastingdienst, Raad voor Rechtsbijstand (Bureau Wbtv), Schadefonds Geweldsmisdrijven, Waarborgfonds Motorverkeer, RDW, CBR, CJIB, DUO, CAK, KvK etc. Daarnaast kunt u denken aan het tolken in diverse procedures bij de bestuursrechtelijke rechtscolleges (rechtbanken, gerechtshoven, CRvB, ABRvS, CBb en de Hoge Raad).

Verder kunt u denken aan vertalers die stukken vertalen die worden gebruikt binnen de hiervoor genoemde bestuursrechtelijke procedures zoals het vertalen van buitenlandse bewijsstukken, rapporten, vonnissen en beschikkingen ten behoeve van bestuursrechtelijke procedures in Nederland en Nederlandse bestuursrechtelijke documenten ten behoeve van buitenlandse processen, trajecten en procedures.

Doel

Het doel van de cursus is drieledig:

  1. kennis opdoen over het systeem van het Nederlandse bestuursprocesrecht;
  2. begrip krijgen van de wijze waarop een bestuurszaak verloopt van begin tot eind;
  3. bekend raken met de kernbegrippen en terminologie die worden gehanteerd binnen het bestuursprocesrecht zoals: besluit, bestuursorgaan, belanghebbende, algemene beginselen van behoorlijk bestuur, bezwaar, (administratief) beroep, hoor- en adviescommissie, voorlopige voorziening etc.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van zes uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Beoordelingen

De webinar was heel uitgebreid. Door de praktijkvoorbeelden kon ik beter begrijpen hoe te handelen in bepaalde situaties.
Cursist Bestuursprocesrecht: van bezwaarschrift tot cassatieberoep
Tolk Nederlands-Tigrinja
Weesp
Spreker beschikt over ruime kennis en ervaring. Veel herkenbare situaties komen aan bod. Daarnaast heb ik nu beter inzicht in het bestuursprocesrecht, de bevoegde organen, de termijnen, etc. De cursus is heel praktisch, komt zeker van pas in mijn dagelijkse praktijk van tolken en vertalen.
Cursist Bestuursprocesrecht: van bezwaarschrift tot cassatieberoep
Tolk Nederlands-Arabisch (Egyptisch)
Almere
De cursus is erg breed, diep en erg duidelijk. Wordt duidelijk uitgelegd met voorbeelden. Interactie was aan de orde, ondanks dat het niet live was, waren die vragen/antwoorden relevant.
Cursist Bestuursprocesrecht: van bezwaarschrift tot cassatieberoep
Enschede
Tolk Nederlands-Turks

On-demand Webinar samenvatting

22010PE
On-demand WebinarBestuursprocesrecht: van bezwaarschrift tot cassatieberoep (opname)
AanmeldenNu aanmelden
Docent
Prijs€ 220,- (excl. 21% btw)
PE-punten10 (6 contacturen, 80 pagina's studiemateriaal)
Competentietolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Fraude en sancties in het uitkeringsrecht (opname)

Een stel woont samen maar zowel de man als de vrouw ontvangen een uitkering voor een alleenstaande van de gemeente. Een persoon werkt zwart en ontvangt daarnaast een uitkering van het UWV dat niets weet van de zwarte inkomsten. Een pensioengerechtigde met een AOW-uitkering ontvangt een aanvulling vanuit de bijstand in de vorm van een AIO-uitkering maar heeft een vakantiewoning in het buitenland. Dit zijn zo maar wat voorbeelden uit de praktijk die veelvuldig de basis vormen voor een onderzoek van de uitkeringsinstantie en uiteindelijk tot de oplegging van sancties zoals boetes.

In deze cursus leert u hoe de bevoegdheden zijn geregeld van bestuursorganen zoals de gemeente, het UWV en de SVB. Op welke wijze mogen of moeten deze overheidsinstanties toezicht houden op de regels uit het uitkeringsrecht, wanneer hebben zij het recht om handhavend op te treden en wat houdt dat optreden in? Daarnaast kijken we wanneer sprake is van uitkeringsfraude en welke sancties daarop kunnen volgen zoals korting op de uitkering, intrekking en terugvordering van de uitkering en bestuurlijke boetes. We zullen tot slot uitgebreid stilstaan bij praktijkvoorbeelden van uitkeringsfraude waarin een bijzondere rol is weggelegd voor de tolk of vertaler.

Als tolk of vertaler kunt u namelijk in alle fasen betrokken worden als het gaat om uitkeringsfraude. Zo begint een onderzoek vaak met een gesprek met een sociaal rechercheur. Dit gesprek dient regelmatig plaats te vinden met iemand die een andere taal dan het Nederlands spreekt waardoor een tolk een vaak cruciale rol speelt in de communicatie tussen uitvoeringsorganisatie en uitkeringsgerechtigde. Ook de vertaler is vaak van grote betekenis in onderzoeken naar sociale zekerheidsfraude. Zo dienen regelmatig stukken uit het buitenland vertaald te worden naar het Nederlands om te achterhalen of een uitkeringsgerechtigde inkomsten uit of vermogen in het buitenland heeft.

Voor een nauwkeurige en consistente overdracht van en naar het Nederlands is begrip van deze materie van belang. Om te begrijpen hoe uitkeringsfraude uitpakt in de praktijk is het van belang om naar het wettelijk kader te kijken, de rol van de uitkeringsinstantie alsook de positie van de uitkeringsgerechtigde. Om deze theorie goed te kunnen plaatsen, is begrip van de bestaande praktijk van essentieel belang zodat we ook de tijd nemen om te kijken naar zaken waarin de tolk of vertaler een bijzondere rol heeft gespeeld, bijvoorbeeld omdat gesteld wordt dat er verkeerd getolkt of vertaald zou zijn.

Programma

1. Toezicht en handhaving
2. Uitkeringsfraude
3. Bestuurlijke sancties
4. Voorbeelden uit de praktijk

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met (vermeende) fraude binnen het uitkeringsrecht ongeacht de talencombinatie waarin zij tolken of vertalen.

Gedacht kan worden aan tolken die tolken voor de uitvoeringsorganisaties in het algemeen zoals de gemeentelijke sociale diensten (GSD), het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV), de Sociale Verzekeringsbank (SVB), de Belastingdienst, de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) en de sociale recherche, het inlichtingenbureau (IB), de Inspectie SZW in het bijzonder. Maar ook kan worden gedacht aan tolken die tolkdiensten leveren aan advocaten, rechtbanken, maatschappelijk werkers op het terrein van uitkeringen en sancties

Daarnaast kan worden gedacht aan vertalers die documenten dienen te vertalen ten behoeve van uitkeringskwesties waarin (mogelijk) sprake is van uitkeringsfraude. Gedacht kan worden aan het vertalen van rapporten van de sociale recherche, het vertalen van rechterlijke uitspraken, het vertalen van buitenlandse bewijsstukken, verslagen, adviezen en onderzoeksresultaten etc.

Tot slot is deze cursus geschikt voor zowel tolken als vertalers die nog niet met deze materie in aanraking zijn gekomen maar die hun werkveld willen verruimen.

Doel

Het doel van de cursus is tweeledig:

  1. Kennis van en inzicht in de regels omtrent uitkeringsfraude in het bijzonder de werking van het toezicht, de handhaving en de oplegging van sancties.
  2. Kennis en begrip van de praktijk van de uitkeringsfraude in Nederland en de rol van de tolk en vertaler daarin.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van drie uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Beoordelingen

Een heel goed ingerichte en zeer inzichtelijke en complete hand-out en presentatie.
Cursist Fraude en sancties in het uitkeringsrecht
Vertaler Spaans-Nederlands
Cospeito, Lugo (Spanje)
Presentatie was leerzaam, veel informatie en voorbeeldmaterialen.
Cursist Fraude en sancties in het uitkeringsrecht
Tolk Nederlands-Armeens (Oost)
Dordrecht
Nuttige informatie, handig bij vaak voorkomende situaties.
Cursist Fraude en sancties in het uitkeringsrecht
Tolk Nederlands-Arabisch (Palestijns-Jordaans)
Haren (Groningen)

On-demand Webinar samenvatting

1105PE
On-demand WebinarFraude en sancties in het uitkeringsrecht (opname)
AanmeldenNu aanmelden
Docent
Prijs€ 110,- (excl. 21% btw)
PE-punten5 (3 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentietolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie