Vertaaldiensten

Heeft u een (beëdigde) vertaling nodig van een juridisch, zakelijk, persoonlijk of technisch document? MONA levert betrouwbare vertalingen door ervaren beëdigde vertalers.

Of het nu gaat om een juridische vertaling van notariële akten of processtukken, een zakelijke vertaling van contracten, jaarrekeningen of marketingmateriaal, een persoonlijke vertaling van diploma’s, medische documenten of akten van de burgerlijke stand, of een technische vertaling van handleidingen, productdocumentatie of octrooien: wij zorgen dat uw documenten snel, correct, vertrouwelijk en rechtsgeldig worden vertaald.

MONA biedt verschillende vertaaldiensten aan die wij hieronder voor u toelichten.

1. Vertaling juridische documenten

Wij vertalen uiteenlopende juridische documenten, waaronder:

• Notariële akten (zoals leveringsakte, hypotheekakte, testament, huwelijkse voorwaarden, oprichting van een BV of NV, statutenwijziging, fusie of splitsing, verklaring van erfrecht, etc.)

• Gerechtelijke uitspraken (bijvoorbeeld vonnissen, arresten, beschikkingen, uitspraken in kort geding, voorlopige voorzieningen, etc.)

• Processtukken (dagvaardingen, verzoekschriften, pleitnota’s, memories, conclusies, comparities, proces-verbalen, beroeps- en bezwaarschriften, etc.)

2. Vertaling zakelijke documenten

Voor ondernemingen en organisaties vertalen wij onder andere:

• Marketingdocumenten: strategieën, campagnes, brochures, persberichten, websites en socialmediacontent.

• Financiële documenten: jaarrekeningen, balans, winst- en verliesrekeningen, belastingaangiftes, offertes en facturen.

• Contracten: arbeidsovereenkomsten, huurovereenkomsten, licentie- en franchisecontracten, samenwerkingsovereenkomsten, geheimhoudingsverklaringen en algemene voorwaarden.

3. Vertaling persoonlijke documenten

Wij verzorgen ook vertalingen van persoonlijke stukken, zoals:

• Burgerlijke documenten: geboorteakten, huwelijksakten, echtscheidingsconvenanten, uittreksels uit de BRP, paspoorten en verblijfsdocumenten.

• Medische documenten: artsverklaringen, behandelplannen, ontslagbrieven, labuitslagen, medicatielijsten en patiëntendossiers.

• Onderwijsdocumenten: diploma’s, cijferlijsten, certificaten, scripties, stageovereenkomsten en aanbevelingsbrieven.

4. Vertaling technische documenten

Wij vertalen uiteenlopende technische documenten, waaronder:

• Handleidingen en gebruiksaanwijzingen (bijvoorbeeld producthandleidingen, veiligheidsvoorschriften, installatie- en onderhoudsdocumentatie, etc.)

• Technische rapporten (zoals onderzoeksrapporten, kwaliteitsrapporten, laboratoriumverslagen, specificaties, etc.)

• Octrooien en aanbestedingsdocumenten (patenten, technische tekeningen, productcertificaten, inschrijvingsdocumenten, etc.)

Vertalen

Klik hier voor het aanvragen van een offerte voor uw vertaalopdracht.