Tijdens deze actualiteitencursus wordt de belangrijkste rechtspraak van het afgelopen jaar op het gebied van de gezagsbeëindigende maatregel als jeugdbeschermingsmaatregel besproken. De cursus legt bijzondere nadruk op aspecten die relevant zijn voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse jeugdrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over gezagsbeëindigende maatregel als jeugdbeschermingsmaatregel te verdiepen en te actualiseren.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Live Webinar samenvatting

504PE

Live Webinar	Actualiteitencursus jeugdrecht: gezagsbeëindigende maatregel
Datum	22 april 2025
Tijd	19:00 – 21:10 uur
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. (Jamal) el Hannouche
Prijs	€ 50,- (excl. 21% btw)
PE-punten	4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de belangrijkste rechtspraak van het afgelopen jaar besproken op het gebied van voorlopige voogdij en tijdelijke voogdij als jeugdbeschermingsmaatregelen. De cursus legt bijzondere nadruk op aspecten die relevant zijn voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse jeugdrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over de voorlopige en tijdelijke voogdij als jeugdbeschermingsmaatregelen verdiepen en te actualiseren.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Live Webinar samenvatting

504PE

Live Webinar	Actualiteitencursus jeugdrecht: voorlopige en tijdelijke voogdij
Datum	15 april 2025
Tijd	19:00 – 21:10 uur
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. (Jamal) el Hannouche
Prijs	€ 50,- (excl. 21% btw)
PE-punten	4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Tijdens deze actualiteitencursus wordt de belangrijkste rechtspraak van het afgelopen jaar besproken op het gebied van de schriftelijke aanwijzing in het kader van de ondertoezichtstelling. De cursus legt bijzondere nadruk op aspecten die relevant zijn voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse jeugdrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over de schriftelijke aanwijzing in het kader van de ondertoezichtstelling te verdiepen en te actualiseren.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 19:00 uur tot 21:10 uur en omvat een pauze van tien minuten.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u een digitale reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop wordt de presentatie digitaal toegestuurd. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Live Webinar samenvatting

504PE

Live Webinar	Actualiteitencursus jeugdrecht: schriftelijke aanwijzing
Datum	8 april 2025
Tijd	19:00 – 21:10 uur
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. (Jamal) el Hannouche
Prijs	€ 50,- (excl. 21% btw)
PE-punten	4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de rechtspraak op het terrein van de uithuisplaatsing van het afgelopen jaar met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen op het gebied van de uithuisplaatsing.

Programma

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse jeugdrecht in het algemeen en de uithuisplaatsing in het bijzonder.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van de uithuisplaatsing.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Beoordelingen

On-demand Webinar samenvatting

884PE

On-demand Webinar	Actualiteitencursus jeugdrecht: uithuisplaatsing (opname)
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. (Jamal) el Hannouche
Prijs	€ 88,- (excl. 21% btw)
PE-punten	4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

In deze actualiteitencursus bespreekt advocaat Jamal el Hannouche de rechtspraak op het terrein van de ondertoezichtstelling van het afgelopen jaar met bijzondere aandacht voor de aspecten die van belang zijn voor de tolk en vertaler. Na deze cursus bent u weer helemaal op de hoogte van de meest recente ontwikkelingen op het gebied van de ondertoezichtstelling.

Programma

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Nederlandse jeugdrecht in het algemeen en de ondertoezichtstelling in het bijzonder.

Doel

Het doel van deze cursus is om kennis op te doen over de meest recente ontwikkelingen in de rechtspraak op het terrein van de ondertoezichtstelling.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Beoordelingen

On-demand Webinar samenvatting

884PE

On-demand Webinar	Actualiteitencursus jeugdrecht: ondertoezichtstelling (opname)
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. (Jamal) el Hannouche
Prijs	€ 88,- (excl. 21% btw)
PE-punten	4 (2 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Wanneer de ontwikkeling van kinderen wordt bedreigd, kan de rechter kinderbeschermingsmaatregelen opleggen. Deze hebben tot doel om het kind te beschermen. In het civiele jeugdrecht zijn de meest voorkomende kinderbeschermingsmaatregelen: de ondertoezichtstelling, de uithuisplaatsing, de voorlopige voogdij en de gezagsbeëindigende maatregel.

In dit compacte on-demand webinar worden deze vier onderworpen besproken aan de hand van praktijkvoorbeelden.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het jeugdrecht ongeacht de talencombinatie waarin zij tolken of vertalen. Gedacht kan worden aan tolken die tolken voor familierechtadvocaten, familierechters, Veilig Thuis, de Raad voor de Kinderbescherming etc.

Daarnaast kan worden gedacht aan vertalers die familierechtelijke documenten dienen te vertalen ten behoeve van het jeugdrecht zoals raadsrapporten, verslagen van Veilig Thuis, verslagen van kindgesprekken, verslagen van hoorzittingen, buitenlandse jeugdrechtelijke vonnissen en beschikkingen etc.

Doel

Het doel van deze cursus is drieledig:

1. Kennis van en inzicht in de plaats van de kinderbeschermingsmaatregel in het jeugd- en familierecht.
2. Kennis en begrip van de voorwaarden en toepassing van de ondertoezichtstelling en uithuisplaatsing en de wisselwerking daartussen.
3. Kennis en begrip van de voorwaarden en toepassing van de voorlopige voogdij en gezagsbeëindigende maatregel en de verschillen daartussen.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van drie uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Beoordelingen

On-demand Webinar samenvatting

1105PE

On-demand Webinar	Kinderbeschermingsmaatregelen (opname)
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. el Hannouche
Prijs	€ 110,- (excl. 21% btw)
PE-punten	5 (3 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie

Met enige regelmaat dient de Nederlandse rechter, de ambtenaar van de burgerlijke stand of een andere ambtenaar zich een oordeel te vormen over kinderrechten naar Marokkaans recht. Dat komt omdat onze regels er soms toe leiden dat we het Marokkaanse recht moeten toepassen in Nederland.

Dat dit regelmatig aan de orde is, heeft onder meer te maken met het feit dat in Nederland een grote groep Marokkaanse kinderen woont. Zo was de Marokkaanse jeugd volgens het CBS met ruim 19% de grootste groep onder de niet-westerse migrantenjeugd in 2019.

Wanneer het Marokkaanse recht in Nederland moet worden toegepast, is de vraag wat de inhoud is van dat Marokkaanse recht. In dit on-demand webinar duiken we in de Marokkaanse familiewet, de Mudawwana, om antwoord te geven op de vraag wat de rechtspositie is van het kind binnen het Marokkaanse familie- en jeugdrecht.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is gericht op alle tolken en vertalers die in hun werk in aanraking komen met het Marokkaanse familie- en jeugdrecht. Gedacht kan worden aan tolken die tolken voor familierechtadvocaten, familierechters, Veilig Thuis, de Raad voor de Kinderbescherming, de ambtenaar van de burgerlijke stand, gemeenteambtenaren of ambtenaren van het UWV en de SVB.

Daarnaast kan worden gedacht aan vertalers die familierechtelijke documenten dienen te vertalen ten behoeve van zaken waarin het Marokkaanse familie- en jeugdrecht is betrokken zoals raadsrapporten, verslagen van Veilig Thuis, verslagen van kindgesprekken, verslagen van hoorzittingen, buitenlandse familie- en jeugdrechtelijke vonnissen en beschikkingen, stukken ten behoeve van de ambtenaar van de burgerlijke stand, gemeenteambtenaren of ambtenaren van het UWV en de SVB etc.

Doel

Het doel van de cursus is tweeledig:

1. Kennis van en inzicht in de plaats en de rechten van het kind in het Marokkaanse familie- en jeugdrecht.
2. Kennis en begrip van kernbegrippen in het Marokkaanse familierecht en hoe deze zich verhouden tot Nederlandse equivalenten zoals verwantschap, afstamming, erkenning, verzorgingsrecht, omgangsrecht, wettelijke vertegenwoordiging, gezag, voogdij, levensonderhoud en alimentatie.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van drie uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader en de presentatie. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Beoordelingen

On-demand Webinar samenvatting

1105PE

On-demand Webinar	Kinderrechten in het Marokkaanse familierecht (opname)
Aanmelden	Nu aanmelden
Docent	mr. drs. J. el Hannouche
Prijs	€ 110,- (excl. 21% btw)
PE-punten	5 (3 contacturen, 40 pagina's studiemateriaal)
Competentie	tolkcompetentie, vertaalcompetentie, culturele competentie