Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van geschillen rondom concurrentiebedingen en relatiebedingen die beperken waar en met wie een werknemer mag werken na zijn dienstverband. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

20:00 uur	1. Spoorwegveiligheid-expert stapt over: concurrentiebeding onder vuur 2. Ex-werknemer beticht van schending concurrentie- én relatiebeding
21:00 uur	Pauze
21:10 uur	3. Werkgever eist naleving concurrentiebeding in kort geding 4. Samenwerking of dienstverband? Klantenbeding in grijs gebied 5. Concurreren bemoeilijkt: werknemer vraagt schorsing én vergoeding
22:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse arbeidsrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over arbeidsrechtelijke geschillen met betrekking tot concurrentie- en relatiebedingen te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder enige basiskennis van het arbeidsrecht.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 20:00 uur tot 22:10 uur en omvat een pauze van tien minuten. Tijdens het webinar bespreken we rechtspraak, regelgeving en relevante terminologie. Daarnaast wordt uw kennis getest aan de hand van meerkeuzevragen.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u de reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop van het webinar ontvangt u ook de presentatie en woordenlijst. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van loon en emolumenten: andere beloningen waarop de werknemer aanspraak kan maken. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

20:00 uur	1. Overwerk boven de norm: moet werkgever toch betalen? 2. Uitdienst vóór bonusuitkering: toch recht op bonus?
21:00 uur	Pauze
21:10 uur	3. Misdraging reden om bonus te schrappen? Voorwaarden in regeling beslissend 4. Jaar lang salaris gemist: werknemer te laat met klagen? 5. Werkweek uren onduidelijk: loonvordering draait om contractuitleg
22:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse arbeidsrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over arbeidsrechtelijke geschillen met betrekking tot loon en andere beloningen van de werknemer (emolumenten) te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder enige basiskennis van het arbeidsrecht.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 20:00 uur tot 22:10 uur en omvat een pauze van tien minuten. Tijdens het webinar bespreken we rechtspraak, regelgeving en relevante terminologie. Daarnaast wordt uw kennis getest aan de hand van meerkeuzevragen.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u de reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop van het webinar ontvangt u ook de presentatie en woordenlijst. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van ziekte en re-integratie(verplichtingen) van de werknemer. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

20:00 uur	1. Loonsanctie UWV verlengt ontslagverbod bij ziekte? 2. Conflict of ziekte? Discussie over loondoorbetaling bij ‘situatief’ verzuim
21:00 uur	Pauze
21:10 uur	3. Werknemer werkt niet mee aan re-integratie en vreest gevolgen 4. Werkgever bestraft werknemer met loonstop: was weigering re-integratie bewezen? 5. Re-integratie tijdens verlof? Loonstop wegens vakantie ter discussie
22:10 uur	Einde

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse arbeidsrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over arbeidsrechtelijke geschillen met betrekking tot ziekte en re-integratie(verplichtingen) van de werknemer te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder enige basiskennis van het arbeidsrecht.

Werkwijze

Het live webinar vindt plaats van 20:00 uur tot 22:10 uur en omvat een pauze van tien minuten. Tijdens het webinar bespreken we rechtspraak, regelgeving en relevante terminologie. Daarnaast wordt uw kennis getest aan de hand van meerkeuzevragen.

Voorafgaand aan het webinar ontvangt u de reader met het benodigde studiemateriaal. Na afloop van het webinar ontvangt u ook de presentatie en woordenlijst. De inloggegevens en instructies ontvangt u per e-mail.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, tolken en vertalers.

Begin 2025 is door de Hoge Raad opnieuw bevestigd dat niet de tekst van de overeenkomst, maar de feitelijke uitvoering bepalend is voor de kwalificatie van de arbeidsrelatie. Daarmee groeit de druk op sectoren waar veel met zzp’ers wordt gewerkt zoals bij tolken en vertalers.

Tolken en vertalers werken vaak op freelancebasis, maar in de praktijk kan sprake zijn van afhankelijkheid, sturing en inbedding die wijzen op een arbeidsovereenkomst. Met het einde van het handhavingsmoratorium per 1 januari 2025 is het risico op fiscale en juridische gevolgen bij schijnzelfstandigheid aanzienlijk toegenomen.

In deze cursus bespreken we de nieuwste rechtspraak op dit terrein, met bijzondere aandacht voor terminologie die van belang is voor tolken en vertalers. Na afloop weet u waar de grens ligt tussen zelfstandigheid en loondienst en kunt u terminologie niet alleen beter herkennen en gebruiken maar ook eigen risico’s beter inschatten.

Programma

1. Opdrachtovereenkomst of arbeidsovereenkomst? Rechter beoordeelt ontslag

2. Drie freelancers eisen loon: Deliveroo-criteria toegepast

3. Zzp’er bij Tata Steel betwist schijnzelfstandigheid

4. Beveiliger met ‘zzp-contract’ voor de rechter als werknemer?

5. Zelfstandige in noodopvang eist erkenning als werknemer

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over arbeidsrechtelijke geschillen met betrekking tot de arbeidsovereenkomst en de kwalificatie van de arbeidsrelatie te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder enige basiskennis van het arbeidsrecht.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader, de presentatie en woordenlijst. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.