Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van geschillen rondom concurrentiebedingen en relatiebedingen die beperken waar en met wie een werknemer mag werken na zijn dienstverband. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse arbeidsrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over arbeidsrechtelijke geschillen met betrekking tot concurrentie- en relatiebedingen te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder enige basiskennis van het arbeidsrecht.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader, presentatie en woordenlijst. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van loon en emolumenten: andere beloningen waarop de werknemer aanspraak kan maken. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse arbeidsrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over arbeidsrechtelijke geschillen met betrekking tot loon en andere beloningen van de werknemer (emolumenten) te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder enige basiskennis van het arbeidsrecht.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader, presentatie en woordenlijst. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van ziekte en re-integratie(verplichtingen) van de werknemer. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

Doelgroep

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse arbeidsrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over arbeidsrechtelijke geschillen met betrekking tot ziekte en re-integratie(verplichtingen) van de werknemer te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder enige basiskennis van het arbeidsrecht.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader, presentatie en woordenlijst. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Tijdens deze actualiteitencursus bespreken we de recente rechtspraak op het gebied van ontslag en ontbinding van de arbeidsovereenkomst, waaronder ontslag op staande voet. De cursus legt bijzondere nadruk op de terminologie die relevant is voor tolken en vertalers. Na afloop bent u volledig op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen binnen dit vakgebied.

Programma

1. Werknemer stapt zelf naar rechter wegens misstand werkgever

2. Onbereikbare zieke werknemer riskeert ontslag via kantonrechter

3. Kantonrechter bekijkt ontslagverzoek op cumulatiegrond (i-grond)

4. Staande-voet-ontslag aangevochten wegens vermeend gebrek aan dringende reden

5. Bedreiging op werk: ontslag op staande voet en de transitievergoeding

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers die in hun werk te maken hebben met het Nederlandse arbeidsrecht of die zich graag willen bekwamen in dit werkgebied.

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over arbeidsrechtelijke geschillen met betrekking tot ontslag en ontbinding van de arbeidsovereenkomst te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder enige basiskennis van het arbeidsrecht.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader, de presentatie en woordenlijst. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.

Begin 2025 is door de Hoge Raad opnieuw bevestigd dat niet de tekst van de overeenkomst, maar de feitelijke uitvoering bepalend is voor de kwalificatie van de arbeidsrelatie. Daarmee groeit de druk op sectoren waar veel met zzp’ers wordt gewerkt zoals bij tolken en vertalers.

Tolken en vertalers werken vaak op freelancebasis, maar in de praktijk kan sprake zijn van afhankelijkheid, sturing en inbedding die wijzen op een arbeidsovereenkomst. Met het einde van het handhavingsmoratorium per 1 januari 2025 is het risico op fiscale en juridische gevolgen bij schijnzelfstandigheid aanzienlijk toegenomen.

In deze cursus bespreken we de nieuwste rechtspraak op dit terrein, met bijzondere aandacht voor terminologie die van belang is voor tolken en vertalers. Na afloop weet u waar de grens ligt tussen zelfstandigheid en loondienst en kunt u terminologie niet alleen beter herkennen en gebruiken maar ook eigen risico’s beter inschatten.

Programma

1. Opdrachtovereenkomst of arbeidsovereenkomst? Rechter beoordeelt ontslag

2. Drie freelancers eisen loon: Deliveroo-criteria toegepast

3. Zzp’er bij Tata Steel betwist schijnzelfstandigheid

4. Beveiliger met ‘zzp-contract’ voor de rechter als werknemer?

5. Zelfstandige in noodopvang eist erkenning als werknemer

Doel

Het doel van deze cursus is om uw kennis van de recente rechtspraak over arbeidsrechtelijke geschillen met betrekking tot de arbeidsovereenkomst en de kwalificatie van de arbeidsrelatie te verdiepen en te actualiseren.

Niveau

Deze cursus is bedoeld voor tolken en vertalers zonder enige basiskennis van het arbeidsrecht.

Werkwijze

Dit on-demand webinar bestaat uit een webinaropname van twee uur die u op elk gewenst moment kunt bekijken. Ter voorbereiding op het on-demand webinar ontvangt u per e-mail een digitale reader, de presentatie en woordenlijst. Nadat u de webinaropname heeft bekijken, vult u het evaluatieformulier in waarna u het certificaat van deelname ontvangt.

Docent

Jamal el Hannouche is advocaat en mediator op het terrein van het familierecht en het strafrecht. Daarnaast verzorgt hij cursussen, trainingen, intervisie en peer review voor advocaten, mediators, tolken en vertalers.